Pierwszy news w ramach nowej serii
Ot, trochę starych ale wciąż jarych tekstów : D
Przybliżając świat Łowców Nagród
Moderator: KEDIN
33 posty(ów)
• Strona 1 z 1
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez NLoriel » 03 Gru 2013, 17:52
Hmm, dawno, dawno temu była fanowska inicjatywa tłumaczenia GG10. Zostałem zaangażowany do zrobienia wstępu i (w przeciwieństwie do większości innych tłumaczy) dzieła dokończyłem. O ile pamiętam, było tam o IPKC i innych takich. Gdyby ktoś był zainteresowany, to mogę poszukać.
BTW, su cuy'gar, czy co to się tam mówi
BTW, su cuy'gar, czy co to się tam mówi
- NLoriel
- Aruetii
- Miejscowość: Sluis Van
- Posty: 2
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez X-Yuri » 05 Gru 2013, 13:52
Witamy Admirała! : )
Patrząc na rozkład planów 'co chcemy przetłumaczyć' i jak to wypada w podręczniku, to musiałby być bardzo długi wstęp by się wpasowywał w nasze plany : P Aczkolwiek jakbyś znalazł i podrzucił (choć niekoniecznie mówię, że powinieneś specjalnie szukać, jeśli masz to 'niewiadomo gdzie'^) to chętnie rzucę okiem i ewentualnie wtedy "będziemy rozmawiać" o jakiejś współpracy/wykorzystaniu juz-istniejącego tłumaczenia itd : ) Namiary na mnie pewnie masz, ale jak coś to xyuri@mandayaim.com ; )
No i, to Ci niezła ciekawostka z tym fanowskim projektem...
Patrząc na rozkład planów 'co chcemy przetłumaczyć' i jak to wypada w podręczniku, to musiałby być bardzo długi wstęp by się wpasowywał w nasze plany : P Aczkolwiek jakbyś znalazł i podrzucił (choć niekoniecznie mówię, że powinieneś specjalnie szukać, jeśli masz to 'niewiadomo gdzie'^) to chętnie rzucę okiem i ewentualnie wtedy "będziemy rozmawiać" o jakiejś współpracy/wykorzystaniu juz-istniejącego tłumaczenia itd : ) Namiary na mnie pewnie masz, ale jak coś to xyuri@mandayaim.com ; )
No i, to Ci niezła ciekawostka z tym fanowskim projektem...
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez NLoriel » 06 Gru 2013, 14:04
To było jakoś przed połową 2004 roku (bo nie mam tego w obecnej poczcie), więc niewiele pamiętam szczegółów... Chyba zrobiłem tylko sam wstęp (albo wstęp i rozdział 1 - tak czy inaczej to faktycznie raczej już niepotrzebne), i może jakąś rozpiskę terminologii dla innych tłumaczących. Postaram się wykopać to gdzieś ze stoczniowych archiwów.
Można by jeszcze zapytać Lorienjo, bo mam wrażenie, że on też pracował nad tym projektem. Zasięgnę języka.
A projektów fanowskich było trochę więcej - wiem o przynajmniej dwóch podejściach do tłumaczenia podręcznika do SW RPG 2dn Edition. Oczywiście żadne nie zostało zakończone
Można by jeszcze zapytać Lorienjo, bo mam wrażenie, że on też pracował nad tym projektem. Zasięgnę języka.
A projektów fanowskich było trochę więcej - wiem o przynajmniej dwóch podejściach do tłumaczenia podręcznika do SW RPG 2dn Edition. Oczywiście żadne nie zostało zakończone
- NLoriel
- Aruetii
- Miejscowość: Sluis Van
- Posty: 2
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez X-Yuri » 20 Gru 2013, 20:41
Drugi news w ramach serii! Dziś na tapecie Kredo Łowców Nagród.
Fajna scena nawiązująca do tego była w pierwszym Blood Ties, tak swoją drogą : D
Fajna scena nawiązująca do tego była w pierwszym Blood Ties, tak swoją drogą : D
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez X-Yuri » 20 Sty 2014, 09:55
Jako, że dziś dwudziesty, czas na nowy tekst - tym razem o Imperialnych łowcach.
Ot takie przedłużone zbrojne ramię imperium : )
Ot takie przedłużone zbrojne ramię imperium : )
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez Araxuss » 20 Sty 2014, 15:57
Dopiero teraz na to trafiłem. Fajna sprawa z tym przetłumaczonym kodeksem i łowcami. Czekam na więcej.
- Araxuss
- Były Członek
- Posty: 1868
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez hashhana » 20 Sty 2014, 21:40
Tekst ciekawy, zwłaszcza, gdy się go czyta z myślą o Dengarze xD
Zabij człowieka - będziesz mordercą.
Zabij miliony - będziesz zdobywcą.
Zabij wszystkich - będziesz bogiem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kuj żelazo, okute serce nie pęka (T. Miciński)
Zabij miliony - będziesz zdobywcą.
Zabij wszystkich - będziesz bogiem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kuj żelazo, okute serce nie pęka (T. Miciński)
- hashhana
- a.k.a. Uur
- Weteran
- Twierdza: Keld`netrgalaar
- Posty: 368
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez X-Yuri » 20 Lut 2014, 08:42
No i czwarty tekst - tym razem o łowcach niezależnych (a więc chyba tych najbliższych Mandalorianom?) : )
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez hashhana » 20 Kwi 2014, 22:57
Greedo jakoś to bycie w gildii nie pomogło xDDDD
Zabij człowieka - będziesz mordercą.
Zabij miliony - będziesz zdobywcą.
Zabij wszystkich - będziesz bogiem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kuj żelazo, okute serce nie pęka (T. Miciński)
Zabij miliony - będziesz zdobywcą.
Zabij wszystkich - będziesz bogiem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kuj żelazo, okute serce nie pęka (T. Miciński)
- hashhana
- a.k.a. Uur
- Weteran
- Twierdza: Keld`netrgalaar
- Posty: 368
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez hashhana » 20 Wrz 2015, 02:27
Zabij człowieka - będziesz mordercą.
Zabij miliony - będziesz zdobywcą.
Zabij wszystkich - będziesz bogiem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kuj żelazo, okute serce nie pęka (T. Miciński)
Zabij miliony - będziesz zdobywcą.
Zabij wszystkich - będziesz bogiem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kuj żelazo, okute serce nie pęka (T. Miciński)
- hashhana
- a.k.a. Uur
- Weteran
- Twierdza: Keld`netrgalaar
- Posty: 368
Re: Przybliżając świat Łowców Nagród
przez X-Yuri » 20 Paź 2015, 23:28
Trailery czy nie, standardowe rzeczy też trzeba wrzucić - Jak 24 tekst o łowcach ; )
33 posty(ów)
• Strona 1 z 1
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników