Opowiadanie o Bobie

[Dhadral]

Przeglądając ostatnio Star Wars pl, trafiłam na news głoszący iż jedno z powstających na czterdziestolecie SW opowiadań poświęcone będzie jednemu z naszych ulubionych Łowców Nagród. Zamieszczono nawet ujawniony fragment razem z tłumaczeniem z przysłowiowej "wolnej stopy". https://starwars.pl/2017/10/boba-fett-zabiera-glos-czyli-kolejne-opowiadanie-z-facpov/
I jak Mandę kocham, to mnie nie powala. Albo raczej powala, ale w sensie negatywnym. Oj, mam wrażenie, że zatęsknimy do płaczącego Boby w wydaniu pani KT, bo tamten może i był zbyt sentymentalny i wrażliwy, jednak przynajmniej był dojrzały. Czytając ten fragment, tak po polsku, jaki po angielsku miałam wrażenie, iż czytam internetowy pamiętnik jakiegoś nastolatka, który to opowiada jaki to on nie jest wyczepisty. A Lorda Vadera przedstawia jak "złego niedobrego nauczyciela" który śmiał mu nie dać 5 za sama tylko wyczepistość. Generalnie mam wrażenie, że największy łowca nagród stał się niedojrzałym bachorkiem z przerostem ego, którego niebyło komu przełożyć przez kolano gdy dorastał.
A może to ja poprsotu nie rozumiem nowego rodzaju "badassowstwa"? Błagam powiedzcie, że niejestem w tym uczuciu odosobniona.

[Arneun]

Ten fragment po prostu boli. Zupełnie nie pasuje mi do wykreowanej już postaci Fetta.
Nie pasuje mi też podejście do Vadera. Tak jakby był jakimś podrzędnym Moffem, albo inną pierdołą. Zdecydowanie powinien wiedzieć z kim ma do czynienia.

[Dhadral]

Dziękuję. W pełni się zgadzam.

[Merel]

Dhadral +

[Nedz]

To opowiadanie zostawię może lepiej bez... zbędnego komentarza.

[Mahiyana]

Przypominam, że można pisać recenzje nawet jak mają być negatywne

[Merel]

Ci co nie chcą się wypowiadać, to chyba nie dlatego, że boją się pisać negatywy, a po prostu chcą to przemilczeć z szacunku dla Boby